פטליזם (העמקה)
האם יצא לך אי־פעם לצפות במשחק ביליארד? שחקן מכה בכדור הלבן, והוא יוצא למסעו על פני השולחן, פוגע בכדורים המפוזרים. הם, בתורם, מתנגשים זה בזה, ויוצרים שרשרת של תגובות עד שלבסוף כדור אחד מוצא את דרכו אל הכיס. אותה מכה ראשונה גזרה את גורל הכל.
כעת דמיין מדען היכול למדוד, בכלים מושלמים, את כל המשתנים באותו רגע: את עוצמת וכוון מקל הביליארד, את המיקום, המידות, החומר והמסה של כל כדור; את חיכוך הבד; אפילו את הפגמים המיקרוסקופיים במשטח השולחן. עם די נתונים, הוא היה יכול לחשב מראש את מיקומו של כל כדור בכל רגע נתון- ולנבא, למעשה, את צורתו של העתיד.
כך גם ביקום: כל פעולה מולידה תגובה, שהיא הפעולה המובילה לתגובה הבאה, וכן הלאה, בשרשרת שאינה נקטעת. חלק מן הפעולות הללו גלויות, ניתנות למדידה ואף לחיזוי, אך רובן נסתרות מעינינו. כוחות והשפעות אין־ספור נשזרים זה בזה- מחלקיקי קוונט ידועים ובלתי ידועים, דרך שדות ואינטראקציות שלעולם לא נוכל לגלות, ועד למערכות כימיות מורכבות במוח המשכנעות אותנו כי יש לנו רצון חופשי. הכול כפוף לחוקי טבע הפועלים בדטרמיניזם מושלם.
לפיכך, העתיד כבר קיים, קבוע, בלתי נמנע, וכתוב במרקם המציאות עצמה- אך לעולם יישאר מעבר ליכולת החישוב האנושית. היקום כולו שזור בחבלים נסתרים מן העין, ואין חדש תחת השמש- הכול כבר החל להתגלגל ברגע המפץ הגדול. אותה מכה ראשונה גזרה את גורל הכל.
בצילומיי אני מדמיין את החבלים הללו, כוחות עצומים ובלתי נראים, עבים וגסים, שאי-אפשר לכרות או לקרוע, המחברים את כל אשר קיים ושואבים אותו אל תוך מארג אחד של קשר ומשמעות.
